Exploring Cheung Chau

Great things to do on Cheung Chau, Hong Kong 在長洲可以做的事

Stroll Along the Waterfront Strolling the waterfront’s a good way of soaking up the island’s atmosphere – way more laid-back than the hustling, bustling city. There are fishing boats in the harbour on one side; three-storey buildings with shops, restaurants and bars on the other. From here, you can explore further. 漫步海濱 海濱漫步是一個最好感受島內氣氛的方法─比繁華都市更悠然閒適。在避風塘有著漁船,島內的房屋大都是三層式,最低層大都作商業用途。且島上還有餐館和酒吧。從以下,你可以進一步知道更多。   Visit …

Great things to do on Cheung Chau, Hong Kong 在長洲可以做的事 Read More »

The Mini Great Wall and other Cheung Chau trails 小長城和其他散步道

There are some wonderful trails winding along the coast, up hills and through small valleys in northern and southern Cheung Chau (just beyond the main village). Though Cheung Chau is tiny, the winding trails can seem surprisingly long – but you’re never really far from the main village and ferry pier. 在長洲的南端和北面,沿海都有些不錯的散步路徑。長洲雖然是彈丸之地,道路看似出奇的曲折,但其實無論怎麼的走,你也從未真正遠離主村和碼頭。 Southeast Cheung Chau: …

The Mini Great Wall and other Cheung Chau trails 小長城和其他散步道 Read More »