Skip to main content

Welcome to CheungChauHK 歡迎蒞臨長洲HK網站

Cheung Chau is a beautiful, fascinating South China Sea island, in western Hong Kong. 長洲,它是一個美麗、迷人的小島,位於香港的西南面。

cheung chau

It's easily reached from Hong Kong's main business district - fast ferries take just half an hour - yet seems a world away from the skyscrapers and the bustling streets and the traffic. Here on CheungChauHK, you'll find info on touring Cheung Chau, and life on the island. If you join - it's free! - you can comment on articles, post in forum discussions, even add photos to your very own album in the gallery.

要去這小島容易得很,從香港的主要商業區(中環)乘坐快速渡輪僅需半小時而已,只需這樣短的時間,就可以遠離摩天大樓和繁囂的街道。 在這裡長洲HK網站,你可以找到關於小島景點的資料、島上的生活等等。 你可以自由地加入這網站! 你可以在這裡評論文章,在論壇討論,即使加上你自己所拍的照片在照片廊也沒問題!

Scenes of Cheung Chau on 1 Jan 2010

Some video I shot on Cheung Chau on Jan 1st:

Tung Wan Tsai farm

A small farm on the northeast tip of Cheung Chau is a fine place to visit, and even seems a surprising place given that the surroundings are uninhabited, with only scrubby vegetation.

Even from close by, it's hidden away, yet proves a secluded, tranquil spot.

As well as wandering around the farm, you can stroll onto and clamber over the neighbouring rocky coastline.

Graffiti ruining natural beauty of Cheung Chau

A couple of days ago, I met Dr Young Ng of the Association for Geoconservation on Cheung Chau. He and a couple of colleagues had been checking graffiti on rocks around the coast, such as Reclining Rock above Po Yue Wan (near Cheung Po-tsai Cave), and Vase Rock (Fa Peng Shek). I later sent him some contacts for Cheung Chau; he replied with following email:

 

Walking in southern Cheung Chau with toddler and pushchair

Now my son is two, he's rather heavy for lugging about in backpack carrier. Easier to take the pushcair, for carrying him when tired - or when dawdling too much. This, though, means trying to avoid flights of steps. Just took him for outing in southern Cheung Chau, following good route along trails that are mostly concrete, with maybe only a handful of steps in all. Maybe useful if you, too, have toddler with pushchair - or just dislike steps!
 
This route starts with walk to southwest Cheung Chau, then heads east, along the "spine" if the southern chunk of the island, to the southeast, and the main beach. Takes maybe two to three hours.

Exploring southeast Cheung Chau

Southeast Cheung Chau boasts paths that wind around headlands and curl up and over hillsides, passing through woodland, and near to naturally sculpted giant boulders, once grand but now ruined houses, a couple of temples, a tiny nunnery, and cliffs dropping to the sea. The main trail here is rather fancifully named the Mini Great Wall, but you can find other less known yet still fascinating paths to explore.

Perhaps the easiest route to the southeast is the path south from Tung Wan beach, to smaller Kwun Yam Wan. Just above Kwun Yam Wan is a small, garish red temple - and above this are a couple of trail junctions in a small valley (Fa Peng valley, to me). From one of these junctions, steps lead uphill - towards the Mini Great Wall.

A Brief History of the Cheung Chau Bun Festival 長洲太平清醮簡史

The Cheung Chau Bun Festival is a kind of Jiao Festival - a festival that a village might hold every year or every few years. More specifically, it's a Tai Ping Qing Jiao [literal meaning: "the Purest Sacrifice celebrated for Great Peace"]. Such festivals were perhaps widespread across south China, but under Mao were regarded as feudal superstition, and were suppressed in mainland China.

Cheung Chau Windsurfing Centre

So this is where it all began, the launding point for the career of Hong Kong's gold medal winning Olympian, Lee Lai-shan (San San): The Cheung Chau Windsurfing Centre. Set on a tiny headland between Cheung Chau's two main beaches, the centre commands fine views of the island, and eastwards to Lamma and Hong Kong Island.

On the ground inside the lower entrance is a big white circle, painted around a point where a demonstration windsurfer is set up for landlubbers' lessons. It is divided into eighths, and annotated "90, beam reaching"" and "upwind beating"; two arrows lead out, then turn and point to the foot of the steps, where another important label is painted: "Beer".

At the top of the steps, at home among the crowd thronging the open-air bar, is Lai Kan, the centre's owner and teacher, and the man who introduced niece San San to windsurfing.

A Day at the Cheung Chau Bun Festival

gods

It is Thursday morning - in May 1989 - on Cheung Chau, the most populous of Hong Kong's outlying islands. Though it is only 8am, the day is already hot and humid, more like mid-summer than early May: a typhoon is brewing over the South China Sea.

Brief Cheung Chau history to the 19th century

There is little written history regarding Cheung Chau before the 18th century. But even early last century, some islanders said their families had settled on Cheung Chau hundreds of years ago, and we can guess something regarding the very early history based on some archaeological finds and the history of south China.

Fragments of pottery, shells and a bone arrowhead found at Po Yue Wan (Italian Beach) show there were humans on Cheung Chau during the Late Neolihic - and (though dates are considered unreliable) perhaps as long as six thousand years ago. Indeed, as human relics have been found from 5000BC (and - at one site near Sai Kung - even from 35,000-39,000 years old), it's likely that people have been in the Cheung Chau area for 7000 years or more.

Cheung Chau in prehistory

Though Cheung Chau has surely been settled - albeit not continuously - for thousands of years, it has only one well-known prehistoric site: the Bronze Age stone carving, just below the Warwick Hotel at Tung Wan. It's thought to be around 3500 years old, as the patterns carved into a granite outcrop are similar to those on pottery of similar age found in Hong Kong.

Hotels and holiday flats on Cheung Chau, Hong Kong 長洲的度假屋及酒

Though Cheung Chau's hotels and holiday flats are modest compared to the fancy hotels in Hong Kong city, they also offer an "away from it all" experience compared to joints in densely packed Tsim Sha Tsui, Causeway Bay and Central. You can enjoy laid-back accommodation including places with balconies overlooking the beach and the South China Sea, with Hong Kong Island away to the east, and stroll the narrow streets, with no cars around unless the little police car trundles past.

North Cheung Chau including Coral Beach

There's a path leading uphill from beside Pak Tei Temple, up past an old folks' home. Keep left, and up and up flights of steps, and you'll come to a small, concrete park. Turn right here, and you can continue uphill, leaving the village to pass through trees, with views over to Lantau Island on your left.

The path skirts a service reservoir (on hilltop, but below ground). Below, to the left, is a housing development at the bottom of a valley - evidently supposed to be like places such as Hong Lok Yuen, but seems many places not occupied.

There's a rough track, then steps, up to a pavilion with fabulous views over Cheung Chau, and across the sea to Lamma, Hong Kong Island, Kowloon and Lantau. Well, fabulous if you're here on a clear day, and especially good late on a sparkling afternoon.

Walking the southwest coast of Cheung Chau

Though Cheung Po-tsai Cave is the best known tourist spot of southwest Cheung Chau, it's not the only place that's good for exploring. There's an excellent coastal trail, winding along a small cove, and a small bay with a beach, passing boulders where cacti grow (yes, wild cactus in Hong Kong), with excellent scenery.

This trail starts on the headland above Sai Wan village, at the southern end of the harbour (aka typhoon shelter). You can head there by walking along the waterfront road - which is popular with weekend and holiday cyclists and strollers.

Great things to do on Cheung Chau, Hong Kong 在長洲可以做的事

Stroll Along the Waterfront

Strolling the waterfront's a good way of soaking up the island's atmosphere - way more laid-back than the hustling, bustling city. There are fishing boats in the harbour on one side; three-storey buildings with shops, restaurants and bars on the other. From here, you can explore further.

漫步海濱

海濱漫步是一個最好感受島內氣氛的方法─比繁華都市更悠然閒適。在避風塘有著漁船,島內的房屋大都是三層式,最低層大都作商業用途。且島上還有餐館和酒吧。從以下,你可以進一步知道更多。

Syndicate content